André, V. (2026). Introduction. FLEURON, didactique de corpus et compétence interactionnelle. Études de linguistique appliquée, 222, 133-140.
André, V. & Marty, C. (2026). Constitution, traitement et actualisation d’un corpus multimodal d’interactions authentiques. Études de linguistique appliquée, 222, 141-155.
Usi, B. (2026). Apports de la multimodalité dans l’apprentissage avec et sur corpus : des indices visuels jusqu’aux configurations interactionnelles. Études de linguistique appliquée, 222, 157-170.
Divoux, A. (2026). « C’est quoi qui va le mieux ensemble ? ». Usages du questionnement dans FLEURON et implications didactiques. Études de linguistique appliquée, 222, 171-189.
André, V. & Marty, C. (2026). Annoter des interactions pour outiller le développement de ma compétence interactionnelle en français langue étrangère. Études de linguistique appliquée, 222, 191-206.
Ciekanski, M. (2026). L’apport des corpus d’interactions au développement de l’autonomie langagière des étudiants internationaux. Études de linguistique appliquée, 222, 207-218.
Cousinard, C. (2026). Observer, analyser, réemployer : stratégies et démarches d’apprentissage avec et sur corpus pour développer la compétence interactionnelle. Études de linguistique appliquée, 222, 219-233.
Alberdi, C. (2026). Apprentissage avec et sur corpus pour le développement de la compétence sociopragmatique. Études de linguistique appliquée, 222, 235-253.
Ravazzolo, E. (2026). L’apport des données orales naturelles pour l’enseignement de la variation situationnelle : le cas de la visite guidée. In A. Falkert et I. Racine (Eds.). Enseigner/apprendre de la variation en contextes pluriels (pp. 201-222). L’Harmattan.
Niemants, N. (2026). Observer pour interpréter : l’utilisation de corpus de français parlé en interaction dans un département d’interprétation et de traduction. In A. Falkert et I. Racine (Eds.). Enseigner/apprendre de la variation en contextes pluriels (pp. 223-241). L’Harmattan.
Cousinard, C. (2025). Vers une didactique de l’interaction : l’apprentissage avec et sur corpus au service du développement de la compétence interactionnelle en FLE. Thèse de doctorat. Université de Lorraine.
Etienne, C., André, V. & Alberdi, C. (2025). Les évaluations dans les interactions quotidiennes : quelles expressions et fonctions enseigner ? Lexique, 37.
Alberdi, C., André, V. & Etienne, V. (2025). Learning to interact with corpora in French as a foreign language. The example of storytelling. In Tyne, H. & Spina, S. (Eds). Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages (p. 375-402). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.122
André, V. (2025). Quand l’excès d’utilisation de manuels de langue freine le développement de la compétence interactionnelle. In N. Arregui et C. Alberdi (Éds.), L’excès dans tous ses états (p. 253-268). Comares. https://doi.org/10.55323/978-84-1380-442-2
Divoux, A. (2025). Des questions en interaction : les carences de la didactique de l’oral en FLE. Le français dans le monde. Recherches et applications, 77, 45-60.
Alberdi, C., André, V., Etienne, C. (2024). Des marqueurs métalinguistiques en réunion de travail : des clés pour interagir. In C. Petras, S. Berbinski, D. Vlad, R_N Balatchi (dir.). Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation. Metalinguistic Markers: Emergence, Discours, Varation. Peter Lang, Linguistic Insights, Vol. 309, 251-277.
Etienne, C., Alberdi, C. André, V. et Ravazzolo, E. (2024). Le récit en interaction en français, en espagnol et en italien : quelles stratégies proposer à des apprenants de Français Langue Étrangère ?. F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux, G. Merminod et G. Philippe (Eds.), 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, pp 07013.
André, V., Boulton, A., Ciekanski, M., Cousinard, C. (2024). Learning to interact from conversational narratives. New perspectives for a data-driven approach integrating L2 speaker data. International Journal of Learner Corpus Research, 10/1, 67-106. https://doi.org/10.1075/ijlcr.00041.and
André, V. & Cousinard, C. (2023). Accompagner l’exploitation de corpus pour apprendre à interagir : des exemples d’utilisation pour passer de la théorie à la pratique. Repères-Dorif, 28.
André, V. (2023). De la constitution d’un corpus d’interactions à son exploitation en didactique de l’oral. Quels outils et quel accompagnement pour des pratiques innovantes ? Recherches en didactique des langues et des cultures [En ligne], 21(2).
Eisenbeis, M., Ghesquière, T. & Rivas, A. (2023). Analyse du site Fleuron – Une approche autonomisante, Alsic [En ligne].
Thomas, A. et Rousset, F. (2023). Utilisation des corpus pour l’enseignement de l’interaction en formation professionnelle de métiers manuels : exemple d’un exercice numérique sur « genre ». Corpus [En ligne], 24.
Cousinard, C. (2022). How to use oral multimodal corpora and data-driven learning to teach French Talk-in-Interaction. European Journal of Applied Linguistics.
Cousinard, C. (2022). Développer des compétences interactionnelles orales : les rôles des corpus oraux multimodaux. SHS Web Conferences 146.
André, V. & Etienne, C. (2022). Décrire la syntaxe dans les interactions du quotidien : objectifs et implications dans l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère. Travaux de linguistique, 84-85, 191-210.
Strashko, I. V. (2022). The use of spoken corpora for learning French as a Foreign Language (based on ESLO, FLEURON, CLAPI, and CFPP2000). Scientific Journal of National Pedagogical Dragomanov University. Series 9. Current Trends in Language Development, (22), 110–122.
André, V. (2021). Des corpus d’interactions dans la formation linguistique des migrants. Savoirs, 56, 77-96.
Ursi, B. et André, V. (2021). Corpus : exploitation, médiation et autonomisation. L’utilisation du concordancier de la plateforme FLEURON en cours de FLE. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 2, 129-148.
André, V. (2020). Corpus d’interactions et apprentissage du français langue étrangère. In Benzitoun C., Rebuschi M. Les corpus en sciences humaines et sociales. Presses Universitaires de Nancy, p.101-121.
André, V. (2020). Des corpus pour développer les compétences métalinguistiques des adultes francophones natifs en insécurité langagière. Revue TDFLE, n°75.
André, V. (2019). Pourquoi faire de la sociolinguistique des interactions verbales avec des enseignants et des apprenants de Français Langue Étrangère. LINX, n°79.
André, V. (2019). Des corpus oraux et multimodaux authentiques pour acquérir des compétences sociolangagières. In Gajo L., Luscher J.-M., Racine I., Zay F. (eds), Variation, plurilinguisme et évaluation en français langue étrangère. Bern : Peter Lang, p.209-223.
Cros, I. et Kübler, N. (2019). Du FOU au FLA à l’Université française ou de la pédagogie universitaire à l’écrit scientifique spécialisé. FIU Francophonie et innovation à l’université.
André, V., (2019). Apprendre une langue étrangère grâce à un dispositif numérique d’apprentissage. L’exemple de FLEURON. XVI Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba, 21-25 janvier, p.453-457.
André, V. (2018). Nouvelles actions didactiques : faire de la sociolinguistique de corpus pour enseigner et apprendre à interagir en français langue étrangère. Action didactique, n°1, p.71-88.
Auzéau, F. et Abiad, L. (2018). Le corpus : un outil inductif pour l’enseignement – apprentissage de la grammaire. Synergies, 12, p.175-187.
André, V. et Ciekanski M., (2018). Apprendre à interagir à l’oral à partir d’un concordancier multimodal : effets sur le développement de la conscience langagière et sur l’autonomie de l’apprenant dans le dispositif FLEURON. In Dejean-Thircuir C., Mangenot F., Nissen E., Soubrié T., EPAL – Echanger Pour Apprendre en Ligne, Actes de la 6ème édition du colloque EPAL.
André, V. (2017). Un corpus multimédia pour apprendre à interagir en situations universitaires en France. Actes du troisième colloque international de l’ATPF « Enseigner le français : s’engager et innover », p.292-315. Actes en ligne.
André, V. (2016). FLEURON : Français Langue Étrangère Universitaire – Ressources et Outils Numériques. Origine, démarches et perspectives. Mélanges Crapel 37, p.69-92.
Bicalho Ribeiro, A. C. (2026). La didactique de corpus : un levier pour améliorer la prise de parole en interaction. Université de Lorraine.
Briot, L. (2022). Séances d’apprentissage sur corpus avec FLEURON : lorsque les apprenants de FLE collaborent pour analyser la langue parlée en interaction. Université de Lorraine.
Cousinard, C. (2020). L’apprentissage sur corpus : un concordancier au service de l’enseignement et de l’apprentissage de la compétence grammaticale en classe de FLE. Cas de la préposition temporelle « pendant » dans le corpus FLEURON avec des étudiants étrangers de FLE à l’université de Lorraine. Université de Lorraine.
Forêt, J.-L. (2025). En quoi un outil de développement de la compétence socio-interactionnelle, initialement conçu pour un public universitaire, peut-il faciliter l’apprentissage de la langue d’intégration de migrants allophones ? Université des Antilles.
Gantois, M. (2022). Développer la compétence interactionnelle : de la recherche en analyse sociolinguistique des interactions à la didactique de l’oral. Université de Lorraine.
Hong, H. (2025). La complémentarité du corpus numérique et de l’IA générative dans le développement de l’autonomie des apprenants en OEPRE. Sorbonne Nouvelle.
Kaiser, J. (2019). Développement de compétences en interaction orale grâce à l’enseignement-apprentissage sur corpus oraux auprès de migrants adultes : quelle gestion de l’hétérogénéité des niveaux et des besoins en français langue d’intégration ? Université de Lorraine.
Ludwig, C. (2021). Des tutoriels comme outil de médiation dans un dispositif numérique d’apprentissage du FLE : comment favoriser l’autonomisation des utilisateurs de FLEURON ? Université de Lorraine.
Marty, C. (2021). Les homophones bien loin des sentiers de l’école : exploiter le corpus multimédia FLEURON pour développer les compétences métalinguistiques des adultes francophones en insécurité langagière. Université de Lorraine.
Mu, X. (2021). Faire de la sociolinguistique de pour améliorer la compétence d’interaction : la perception des apprenants chinois : la perception des apprenants chinois. Enquête auprès des apprenants de l’Alliance Français de Wuhan. Université de Lorraine.
Varinot, K. (2017). Développer des stratégies métacognitives en compréhension orale grâce aux outils proposés sur le site FLEURON. Université de Lorraine.
Zambito-Marsala, I. (2020). L’utilisation des sous-titres intralinguistiques dans la compréhension orale en classe de Français Langue Étrangère. Université de Lorraine.